It was another ordinary day … and then it wasn’t.
It was the usual chores and responsibilities.
Probably sweeping the floor.
Possibly washing the dishes.
Perhaps cleaning up small piles/messes around her.
And then everything usual stops.
Because an angel shows up with a promise almost too big and too good to believe.
“Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name Jesus” (Luke 1:30-31 NIV).
Do not be diatarássō (dee-at-ar-as’-so) – disturbed, agitated, alarmed, troubled [1].
You may be an ordinary girl.
This may be an ordinary day.
But the ordinary is about to become so much more.
You may be thinking about your fiancé Joseph and your upcoming wedding.
You may be planning your future and wondering how many children you will have.
But God is thinking about mankind.
God is planning for salvation of the world.
And it is going to start with this heavenly offer of cháris (khar’-ece) – acceptance, favor, delight, goodwill, lovingkindness, merciful kindness [2].
Because God needs a woman, a willing young woman (or in this case, a willing teenager), to produce Iēsoûs (ee-ay-sooce’) – Jehovah is salvation [3].
God needs someone brave who will be willing to stand up to opinion, criticism, and skepticism … to fight the fear and doubt that will want to overwhelm her … to love and protect His salvation with skin.
And Mary is amazed … and shocked … to be chosen by God.
But she is also humbled that someone like her without a royal pedigree or any political power could be part of God’s purposes.
She knows she is ordinary, nothing special or unusual.
But He is God, and He add His extra to our ordinary. To do megaleîos (meg-al-i’-os) – magnificent, great, wonderful, excellent, splendid [4] – things in the world.
“For He who is mighty has done great things for me, and holy is His name” (Luke 1:49 NIV).
Mary experienced this.
So did the shepherds.
Again, ordinary men.
Another ordinary night.
Perhaps a thought or two about how they wished to be part of temple worship … but would not be welcome because of the smells and assumptions regarding their profession.
And then, in the darkness of another ordinary night, God’s extra shows up.
“Then the angel said to them, ‘Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord’” (Luke 2:10-11 NIV).
Do not be phobéō (fob-eh’-o) – frightened, alarmed, afraid, fearful, terrified [5].
You may be ordinary shepherds.
This may be an ordinary sheep field.
You may be hoping for an ordinary night with …
No predators.
No noises.
Just the peace of a sleeping flock.
But tonight, God has something mégas (meg’-as) – big, exceeding, great, mighty, excellent, splendid, majestic [6] – for you.
Yes, you.
The simple shepherd.
The overlooked shepherd.
The underappreciated shepherd.
Because God wants you to know …
He sees you.
He cares about you.
So, God is telling you first what the world will soon know.
There is euangelízō (yoo-ang-ghel-id’-zo) – good news, glad tidings, gospel [7] – that has just been born in a stable not too far away from you.
In fact, it is probably a place you have been with your flocks.
Could it be true? Could God really be offering them, simple shepherds always excluded, an opportunity to meet the Messiah?
“And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger. Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child” (Luke 2:16-17 NIV).
It was too big and too important to keep to themselves.
So, they diagnōrízō (dee-ag-no-rid’-zo) – told, made known thoroughly, publicized [8] – what they had seen and heard to everyone.
Mary.
The shepherds.
Ordinary people.
Invited into God’s purposes.
Ordinary people.
Who experienced firsthand how God’s grace and goodness transforms what is ordinary into extraordinary.
Ordinary people.
Who saw the megaleîos (meg-al-i’-os) and mégas (meg’-as) God at work for them.
In your story, God has written megaleîos (meg-al-i’-os) things. What are they?
What is …
What in your life is …
Amazing?
Awe-inspiring?
Astonishing?
For Mary, it was the hope of being part of God’s purposes.
For the shepherds, it was the joy of being known and included by God.
Neither was seen or known outside of his and her family and friends.
Except by God.
Who sent an angel to intersect their ordinary with His extra.
Who rewrote their ordinary stories into something amazing.
Who used their ordinary for His purposes.
Will you give God your ordinary?
Will you allow God to add His extra to it?
[1] Blue Letter Bible, “Strong’s G1298 – diatarassō”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g1298/kjv/tr/0-1/
[2] Blue Letter Bible, “Strong’s G5485 – charis”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5485/kjv/tr/0-1/
[3] Blue Letter Bible, “Strong’s G2424 – iēsous”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2424/kjv/tr/0-1/
[4] Blue Letter Bible, “Strong’s G3167 – megaleios”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3167/kjv/tr/0-1/
[5] Blue Letter Bible, “Strong’s G5399 – phobeō”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5399/kjv/tr/0-1/
[6] Blue Letter Bible, “Strong’s G3173 – megas”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3173/kjv/tr/0-1/
[7] Blue Letter Bible, “Strong’s G2097 – euangelizō”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2097/kjv/tr/0-1/
[8] Blue Letter Bible, “Strong’s G1232 – diagnōrizō”, https://www.blueletterbible.org/lexicon/g1232/kjv/tr/0-1/
Marie Fremin. 12/26/21, 12/27/21, 3/3/24